0571-88272987

服務規范
當前位置: >> 服務規范 >> 翻譯服務標準
環境工程中文英語翻譯對照術語一欄(3)

極地生態系統 

Temperate ecosystems

溫帶生態系統

Mountain ecosystems

山地生態系統 

Highland ecosystems

高原生態系統 

Watershed management

流域管理 

Waterside development

水邊開發 

Amphibians

兩棲動物

Animal behaviour

動物習性

Animal resources

動物資源 

Arthropods

節肢動物

Biological diversity

生物多樣性

bleed

流血, 出血, 滲, 冒,任何超過裁切線或進入書槽的圖象

full bleed

全出血,印刷圖象超出紙張四邊的部分

CIElab

與設備無關的色彩空間,通常以三個變量(L,A,B)來描述顏色

printing stock

承印物,能接受油墨或吸附色料并呈現圖文的各種物質

plate making

制版, 依照原稿復制成印版的工藝過程

image reproduction

圖象制版, 用手工、照明、電子等制版方法復制圖象原稿的總稱

halftone,screen tone

網目調, 用網點大小表現的畫面階調

positive image

陽圖,在黑白和彩色復制中,色調和灰調與被復制對象相一致的圖象

negative image

陰圖,在黑白和彩色復制中,色調和灰調與被復制對象相反的圖象

color separation

分色,把彩色原稿分解成為各單色版的過程

computerized phototypesetting system

計算機照相排版系統

text composition

文字排版,將文字原稿依照設計要求組成規定版式的工藝

make-up

拼版,將文字、圖表等依照設計要求拼組成版

printing down

曬版,用接觸曝光的方法把信息轉移到印版或其他感光材料上的過程

proofing

打樣,從拼組的圖文信息復制出校樣

presensitized plate

預涂感光平版,預先涂覆感光層的,可隨時進行曬版的平印版

post-press finishing

印后加工,使印刷品獲得所要求的形狀和使用性能的生產工序,例如裝訂

perfect print

雙面印,用兩塊不同的印版,在同一承印物上同時完成正面和反面的印刷

block copy

曬版原版,用于曬版的圖文底片




  0571-88272987   88272986
杭州翻譯公司,杭州同聲翻譯設備租賃,杭州同聲傳譯設備租賃
浙公網安備 33010802003197號  浙ICP備15039916號-1
     
双色球预测号码 排列3开奖结果排列5 熟客一温州麻将 江苏快三 极速赛车最保险投注技巧 韩国快乐8基本走势图 黑龙江11选5开奖 qq四川麻将血战到底手机下载 陕西十一选五走势图带连线 10万本金百家乐投注 幸运赛车 追号